From the Journal

Stories, profiles, and essays on the art of Japanese sushi — the fish, the hands, the rooms, and the rituals that make a meal worth flying for.

145 stories

Recent Stories

From the archive


Archive

Older stories

An empty counter seen end to end.
Guides

How to choose a sushi restaurant in Japan

Two decisions do most of the work: how much you intend to spend, and which format you are actually booking. The rest is reading signals that are already in front of you.

Tokyo · 10 min
A phone answered before opening, beside the reservation book.
Guides

How to book sushi in Japan as a foreign visitor

The booking is where most of the meal is decided — the count, the fish, the start time. How each channel actually works, and what to say once you get through.

Tokyo · 9 min
Two pieces left waiting on the ledge.
Guides

What not to do at a sushi restaurant

The internet has produced a long list of sushi prohibitions and a short supply of reasons. Here is the version with the reasons attached — which turns out to be a much shorter list.

Tokyo · 8 min
A piece of nigiri picked up from the side with two fingers.
Guides

How to eat sushi: the mechanics, piece by piece

Etiquette is the social frame. This is the other half: the hand movements, the angle, the timing, and the reason each of them exists.

Tokyo · 10 min
A counter place setting at the moment of sitting down.
Guides

Omakase etiquette: the conventions that are specific to it

Handing the decisions to someone else changes what politeness consists of. Most of it happens on the phone, the day before.

Tokyo · 8 min
Handwritten wooden menu tags hung in rows on a wall.
Guides

The words you will hear at a sushi counter

Eight words will carry you through an evening. Another thirty are worth understanding and not saying — they belong to the people working, not to the people eating.

Tokyo · 11 min
An empty counter set for the evening, with the reservation book open.
Guides

How long does omakase take?

A short answer with the variables attached — because the difference between an hour and two and a half is mostly decided by things you can find out when you book.

Tokyo · 6 min
Six ways of eating sushi in Japan plotted on one price axis, from supermarket packs to omakase.
Guides

How much does sushi cost in Japan?

Six formats, six different price logics. Most price guides describe one of them and call it sushi.

Tokyo · 10 min
The share of a whole trip to Japan that one ¥15,000 sushi meal takes up, by country of origin.
Guides

Is sushi expensive in Japan?

The honest answer is two answers, and the official statistics show why the same meal feels completely different depending on your passport.

Tokyo · 8 min
The distribution of sushi meal prices in Tokyo: a tall cluster under ¥3,000, a much smaller second cluster around ¥20,000, and a long tail beyond it.
Guides

The average sushi price in Tokyo

The question has an answer, but it is not a single number. A mean drawn across conveyor belts and counters describes no meal that anyone eats.

Tokyo · 7 min
What each city adds to a quoted course price: roughly 10 to 20 per cent in Tokyo against roughly 28 to 30 per cent in New York.
Guides

Omakase in Tokyo vs New York

Both cities have counters where one person makes twenty pieces in front of ten people. What separates the bills is mostly not the sushi.

Tokyo · 9 min
Seven forms of sushi laid out together.
Guides

Types of sushi: the seven forms

Most English lists of sushi types are lists of toppings. The Japanese categories are structural, and they run in historical order.

Tokyo · 12 min
The same fish handled two ways, an hour apart.
Guides

Sushi vs sashimi

A short answer, and then the four consequences of it that actually matter when you are sitting down to eat.

Tokyo · 6 min
The same cut of fish, once as sashimi and once as nigiri.
Guides

Nigiri vs sashimi

The comparison people usually mean when they type “sushi vs sashimi”. Here the difference really is a single ingredient, and it changes the fish.

Tokyo · 7 min
A conveyor lane on one side, a chef at the counter on the other.
Guides

Conveyor belt or counter?

Not a hierarchy. Two formats built for different purposes, and a great many people eat both in the same week.

Tokyo · 8 min
Three measures of “best” — ceiling, density and fit — set against Tokyo, Osaka and Kyoto.
Guides

Tokyo, Osaka or Kyoto: which city for sushi?

Tokyo, Osaka and Kyoto are not three grades of the same thing. They are three answers to different questions, and the one that suits you depends on how many dinners you have and what the rest of the trip is for.

Tokyo · 11 min
An eight-seat counter, empty before service.
Guides

Michelin-starred sushi in Tokyo

A star is a reliable signal about one narrow thing. Most visitors use it as a signal about something else, and are disappointed for reasons that have nothing to do with the food.

Tokyo · 9 min
A single curve of fat content divided into three stages — hashiri, sakari and nagori — with spawning marked after the peak.
Guides

The sushi season calendar

This page exists to hold the year together. It deliberately does not give you a fish for every month, and the reason is the most useful thing on it.

Tokyo · 10 min
The three numbers Japanese law actually sets for raw fish, and a note that vinegar, salt, soy sauce and wasabi do not kill Anisakis larvae.
Guides

Is sushi safe to eat in Japan?

The question is reasonable and the answer is documented. Almost everything on this page comes from Japanese ministry and agency pages rather than from anybody’s reassurance.

Tokyo · 14 min
An apprentice washing rice in a deep steel bowl, before service.
Guides

How you become a sushi chef

The apprenticeship is a custom, not a rule. Japanese law asks almost nothing of the person making your sushi — and a great deal of the person making your fugu.

Tokyo · 12 min
What UNESCO inscribed in December 2013: washoku and its four characteristics, with no dish, technique or restaurant category named.
Guides

Is sushi a UNESCO World Heritage?

A sentence that appears in a great deal of English-language food writing, and that Japanese government pages contradict on two counts at once.

Tokyo · 9 min
A weight axis showing the published 12 to 22 gram machine range alongside two derived figures of about 29 and 34 grams.
Guides

How much rice is in a piece of sushi?

Three published figures, none of which match. The gaps between them are the most interesting thing about the question.

Tokyo · 9 min
Looking up at a multi-tenant city building whose ground floor holds no restaurant.
Tokyo

Sushi in Ginza

The district is a real answer to the question of where to eat, and also the most expensive way to arrive at it. Both of those are worth understanding before you book.

Tokyo · 8 min
A closed, temperature-controlled wholesale seafood hall seen from above.
Tokyo

Toyosu Market

It is a functioning wholesale facility with a visitor route built into it — not a market street. That distinction decides whether the trip is worth your morning.

Tokyo · 8 min
Box sushi, turned out of the mould and cut.
Osaka

Eating sushi in Osaka

The city is not a cheaper Tokyo. It has an older sushi form, a food culture that does not treat the counter as the summit, and the strongest Korean-language demand of any sushi destination in Japan.

Osaka · 10 min
Saba sushi, sliced and laid on bamboo bark.
Kyoto

Eating sushi in Kyoto

The old capital never had a harbour. Everything on a Kyoto counter arrived over a mountain pass or on a rail spur, and that one constraint explains the city's oldest sushi, its most famous summer fish, and where sushi ranks against the cooking Kyoto is actually known for.

Kyoto · 12 min
A whole kinki, skin on, laid on ice on the bench.
Sapporo

Eating sushi in Sapporo

The city has a word for its own sushi and no agreement about what it means. Three counters publish a definition and no two match — which turns out to be the most useful thing to know before booking anything here.

Sapporo · 9 min
Looking up a narrow commercial building, tenant frontages stacked on every floor.
Nagoya

Eating sushi in Nagoya

In this city the shop’s own website is usually not the way in. Knowing that — and knowing which two counters publish no price at all — is worth more before a trip than any list of names.

Nagoya · 9 min
A narrow riverside street at dusk, a plain railing and dark water along one side.
Fukuoka

Eating sushi in Fukuoka

Three of these five counters are within a few minutes’ walk of each other, which makes the differences easy to read — and the differences are almost entirely about how much each shop is willing to put in writing before you commit.

Fukuoka · 9 min
An unmarked door at the end of a basement corridor.
Tokyo

Five Ginza counters, and how to get in

Not a ranking. Five counters in one district, arranged by the thing that actually decides whether you eat at them — how the reservation is taken.

Tokyo · 12 min
The foot of an office tower in Nishi-Shinjuku, with a blank tenant board beside the stair down.
Tokyo

Five Shinjuku counters, and which page to believe

Not a ranking. Five counters in one district, arranged by how much of the price is knowable in advance — and by what happens when a shop's own pages disagree with each other.

Tokyo · 13 min
An escalator rising through the atrium of a station-side building, restaurant floors lit above.
Tokyo

Five Shibuya counters, and who is describing them

Not a ranking. Five counters in one district, arranged by how much of describing itself each shop has given away — to a landlord, to a listing system, to a booking service, to a messaging app.

Tokyo · 14 min
A narrow multi-tenant building at night, one lit window on an upper floor.
Tokyo

Five Roppongi counters, and when the page was written

Not a ranking. Five counters in one district, arranged by how much their pages tell you about their own age — because a price with no date on it is not wrong, it is unverifiable.

Tokyo · 14 min
A basement arcade corridor, a shop curtain on the left and a tall directory panel on the right.
Tokyo

Five Nihonbashi counters, and the second page

Not a ranking. Five counters in one district, arranged by how far the shop’s page and the building’s page have drifted apart — because in Nihonbashi the shop is rarely the only one describing it.

Tokyo · 15 min
A narrow old shopping street at dusk, a sheet of paper taped inside a glass door.
Tokyo

Five Asakusa counters, and the form the answer takes

Not a ranking. Five counters in the most visited district in Tokyo, arranged by how much of what they publish a reader can actually read — from a shop whose entire English provision is five characters in a link, to one that writes its own English and still cannot get you to the one page you need.

Tokyo · 15 min
A station-side pedestrian deck at dusk, a multi-armed direction post standing on it.
Tokyo

Five Ueno counters, and the distance in the name

Not a ranking. Five counters arranged by the distance each one publishes from Ueno station — from a shop inside the station building that prints no walking time at all, to one that calls itself the Ueno sushi shop and tells you, in its own words, that Ueno station is fifteen minutes away.

Tokyo · 14 min
A narrow canal between low buildings at early evening, lit windows on both banks.
Tokyo

Five counters between Ebisu and Nakameguro, and where a booking lands

Not a ranking. Five counters arranged by how much a reservation asks of you — from a shop whose reservations page holds two telephone numbers and nothing else, to one that shows you the guests it cannot take before it will let you near a form.

Tokyo · 14 min
A sloping office-district street at night, a low restaurant frontage below the towers.
Tokyo

Five Akasaka counters, and what the printed price covers

Not a ranking. Five counters arranged by how much the printed number is already carrying — from a price with a tilde after it and nothing written above it, to a shop that prints its cancellation percentages and its invoice registration number in the same table as its opening hours.

Tokyo · 14 min
A single lunch tray set down on a counter at midday.
Tokyo

Five Tokyo lunches, and what the price covers

Not a ranking, and not a review of meals. Five Tokyo counters, and the lunch price each shop is willing to print on a page it controls — read against what is said about it everywhere else.

Tokyo · 13 min
A small eating counter inside a working market building before dawn.
Tokyo

Five morning counters, and the calendar above them

Not a ranking, and not a review of meals. Four counters inside a working wholesale market and one that never closes — and the published calendar that decides, before any of them, whether you eat at all.

Tokyo · 14 min
A row of counter stools with one place left clear.
Tokyo

Five counters for one, and what each one asks

Almost nothing in Tokyo turns a single diner away. What turns a single diner away is a mechanism — and the mechanism is published, if you know which line to read.

Tokyo · 15 min
The handset of an old telephone lying off its cradle on a wooden shelf.
Tokyo

Five counters you can book from abroad, and the wall that is not a phone number

The telephone box on the two systems Tokyo sushi runs on holds 244 countries and merely defaults to Japan. What stops visitors is a card, a cancellation clock, a hidden fee — and a link the restaurant never shows you.

Tokyo · 20 min
A closed menu card lying on the counter beside a warm towel.
Tokyo

Five counters that work in English, and the fish the English never names

The question everybody asks is whether there is an English menu. We opened five of them, then opened the Japanese versions underneath. The menu was never where the fish was named — but a ¥4,100 course difference, a ten per cent discount and the word dashi all went missing in translation.

Tokyo · 22 min
A counter lit late, the shutter half drawn behind it.
Tokyo

Five places that serve sushi after ten, and the three numbers on the door

Everyone asks how late it is open, and gets one number back. On the pages we read there were three — when the shop closes, when the kitchen stops, when the door stops — and a full hour between the first and the last. At one address in Hiroo, the ground floor closes two hours after the first floor above it.

Tokyo · 25 min
A closed door at the top of a narrow interior stair.
Tokyo

Five restaurants from the Michelin sushi selection, and the sentence every page repeats

Everyone searches the phrase and assumes it means a short list of very expensive counters. In Tokyo it means fifty-seven restaurants, half of them with no award at all, and pages that tell you to contact the restaurant without giving you a way to do it.

Tokyo · 24 min
A wooden pressing box open on a damp work bench in the early morning.
Osaka

Five Osaka houses still pressing sushi, and the trouble of finding out whether they are open

Hakozushi is the dish Osaka was famous for before nigiri arrived, and the state now says the shops that can make it are decreasing. Five of those shops are still trading. Between them they cover 373 years, a trademark from 1920, a twenty-eight-year closure and a price list published as a PNG.

Osaka · 32 min
A tenant directory board in a building lobby at night.
Osaka

Five sushi counters in Umeda and Kitashinchi, and who decides what you can find out about them

Kita is Umeda and Kita-Shinchi, and the five counters here run from ¥6,500 to ¥350,000. What actually separates them is not the price but who writes the website — the restaurant, a reservation platform, or the landlord. Each kind fails in its own way, and this is what each one leaves out.

Osaka · 30 min
Whole mackerel laid out on crushed ice.
Osaka

Five places to eat sushi in Minami, and the fish businesses standing behind them

Minami is Dotonbori, Namba, Shinsaibashi and Kuromon Market, and the sushi here is mostly sold by companies whose actual business is fish. Which kind of company you are buying from decides whether you can book, whether they sell out, who owns their closing days, and whether the thing you queued for is a meal or a performance.

Osaka · 29 min
Three closed lacquer boxes stacked in graded sizes at the end of a counter.
Osaka

Five omakase sushi lunches in Osaka, and what the extra money actually buys

Almost every sushi counter in Osaka sells lunch as a column of prices — standard, upper, special upper — and publishes the full contents of each one. Read them in order and the same thing happens at all five restaurants here: the price climbs faster than the sushi, and what fills the gap is sashimi, sea urchin, abalone, caviar and wagyu. At the top of one ladder, the sushi count goes down.

Osaka · 30 min
Wooden stools set out on the ground beneath a concrete railway viaduct.
Osaka

Five Osaka sushi counters that take no booking, and why the easiest rooms to walk into are the hardest to find out about

Osaka invented the sushi you do not book. Five counters here take no reservations or do not need one — a conveyor belt at the shop where the belt began, a standing counter run by a noodle company, an L-shaped counter trading since 1951, a nine-seat room that prices its best dishes at market rate, and a takeaway window with nine stools behind it. What separates them is not quality. It is the method each uses to tell you what the meal will cost.

Osaka · 32 min
The lattice front of an old Japanese townhouse at first light.
Kyoto

Five Kyoto mackerel sushi houses that sell you a clock, and the instructions that only exist in Japanese

Mackerel pressed on rice and wrapped in kelp is the sushi of a landlocked capital, and the thing being sold is not freshness but a controlled amount of time. Five shops — 1781, the end of Meiji, 1913, an arcade unit with no website, and a hotel in front of the station — each publish a different answer to how long it lives, and the oldest houses give you the longest window.

Kyoto · 36 min
A shop curtain hung across a narrow doorway, faded along its folds.
Kyoto

Five Kyoto sushi houses from the guild of eight that owns the word, and the three different units they count the same box in

Nobody owns the phrase Kyoto sushi except eight shops who agreed to guard it in 1950. Five of them are here: a 200-year-old caterer that started as a boiled-food stall, a counter that sells pressed sushi one slice at a time, a Kawaramachi house that opened with a weighing scale on the counter, a Shimabara shop that can send for a courtesan, and a Fushimi shop with no website that wrote the best definition of the style in a single sentence of five verbs.

Kyoto · 44 min
An empty raised wooden dining platform built out over a shallow river channel.
Kyoto

Five sushi counters in Gion and Pontocho, and the three registers that cannot agree on how many there are

A sushi restaurant in Gion or Pontocho does not own its own front door. Its address, its hours, its closing day and even the word used for what it serves are held in somebody else’s register — a riverside cooperative, a shopkeepers’ association, a national booking platform, a shopping street office — and those registers were written at different times for different reasons and have never been reconciled. Five counters, read through the paperwork that describes them.

Kyoto · 29 min
A bare old counter of aged cypress lit through a paper screen.
Kyoto

Five Kyoto sushi counters open at lunch, and why lunch is the meal their own websites describe worst

Lunch is when the Kyoto counter is available — and it is also the meal these restaurants document worst, because their pages are built to sell dinner. The conditions are itemised for the evening and stripped from the midday listing, leaving a reader unable to tell whether a rule does not apply or was simply never written down. Five counters, read only through the pages the restaurants themselves publish.

Kyoto · 32 min
A covered Japanese shopping street in the late morning, shutters half up.
Kyoto

Five Kyoto sushi counters that will seat a stranger, and why the barrier is never the one visitors are warned about

A conveyor-belt shop on Kawaramachi publishes seven price bands in three tax forms, an English name for every item and its annual revenue to the yen, and asks nothing of you. A restaurant with a five-language site, an English menu and a live availability calendar requires two guests on every course, so a solo traveller cannot book anything at all. The more a Kyoto sushi restaurant tells you, the more it tends to want — with one instructive exception.

Kyoto · 35 min
A snow-lined street of low buildings at night, one narrow lit doorway between them.
Sapporo

Five Sapporo counters, and what they call what they serve

Not a ranking. Five counters arranged by what they call the food — from a house that has used Hokkaido fish and the Edo-mae word for the work since 1971, through a shop that prints rules but no price, to two shops in the same building that define Ezo-mae differently on the ground floor and the sixth.

Sapporo · 15 min
A closed doorway at night with a blank curtain across it and nothing else on the wall.
Nagoya

Five Nagoya counters, and where the door actually is

Not a ranking. Five counters arranged by how much of the way in belongs to the shop — from a counter that hands you to a listing site, through one that will not answer the telephone at all, to the one shop whose door is entirely its own and which tells you least of all.

Nagoya · 15 min
An empty glass-fronted display case on a wall beside a doorway, nothing inside it.
Fukuoka

Five Fukuoka counters, and what gets written down

Not a ranking. Five counters arranged by how much they are willing to write down before you sit — from a shop that prints its cancellation percentages with the reason attached, through one whose two prices are hidden inside its booking form, to a shop whose entire website is one line long.

Fukuoka · 15 min
The end of a covered arcade at night, opening into an unroofed side street.
Osaka

Five Shinsaibashi counters, and who put the page online

Not a ranking. Five counters in Shinsaibashi, arranged by who built the page that calls itself official — from two shops that registered their own domain and wrote the whole site, to one whose only page is a booking platform’s template, to the one shop with both, whose phone number and opening hour do not agree.

Osaka · 16 min
A department-store dining passage, the street below visible through its window wall.
Osaka

Five Tennoji counters, and which day is closed

Not a ranking. Five sushi counters around Tennoji and Abeno, arranged by how plainly each answers one question on its own page — which day it is closed — from two shops that write a weekday themselves to one shop whose two pages, signed with the same name, cannot agree on it.

Osaka · 18 min
A night street where small independent frontages give way to tall stacked signage.
Osaka

Five Kyobashi counters, and how many doors each one lists

Not a ranking. Five counters arranged by how many booking or ordering channels each one lists on its own page — from a shop whose site names no telephone number at all, to one that lists five, on a page the shop does not itself own.

Osaka · 13 min
A low-rise street at dusk where housing and small eating places sit side by side.
Osaka

Five Fukushima counters, and finding the price

Not a ranking. Five counters in one Osaka ward, arranged by how far a reader has to travel — inside pages the shop itself controls — before a genuinely published price actually appears.

Osaka · 19 min
A narrow canal-side lane at night, lit frontages doubled in the water.
Kyoto

Five Kawaramachi counters, and how many pages speak for one

Not a ranking. Five counters on one Kyoto street, arranged by how many pages answer for each shop and how well those pages agree with themselves — from a shop with no page of its own to two that disagree with each other.

Kyoto · 15 min
Office buildings on a wide avenue, tenant panels stacked up their flanks.
Kyoto

Five Karasuma counters, and a domain none owns

Not a ranking. Five counters in Karasuma, arranged by the distance between a shop’s own name and the page that speaks for it — from a chain domain with a second page nobody reconciles, to a parent page that calls the shop something else entirely.

Kyoto · 14 min
A large station concourse in the evening, blank information panels ranked along a wall.
Kyoto

Five Kyoto Station counters, and the price four of them never print

Not a ranking. Five counters in and around Kyoto Station, arranged by how far a price sits from the page you would actually land on — from a shop that names no product and no figure anywhere, to a hotel restaurant that prints every number for its sushi course next to the date the course is scheduled to end.

Kyoto · 16 min
A local shopping street seen down its length, shopfronts crowding both sides.
Kyoto

Two sushi counters in Arashiyama, and the six official directories that could not find a third

Not a ranking of five. Six official directories were checked for Arashiyama and Saga, and two sushi counters met the standard this series uses everywhere else — one of which says, on its own site, that it is the only one.

Kyoto · 15 min
Aburi nigiri, a torch flame caught mid-pass grazing only the surface.
Sushi A–Z

Aburi: a sear with the centre left raw

The flame never reaches the centre of the piece, and what it is for changes from one fish to the next — rendering away fat on one, adding a browned note that a mild fillet does not have on another.

Tokyo · 10 min
Aji nigiri topped with grated ginger and sliced spring onion.
Sushi A–Z

Aji: the silver fish that is served raw

The other silver-skinned classics at an Edomae counter — kohada, saba — have been through salt and vinegar. This one arrives raw, with grated ginger and spring onion on top, and the reason is refrigeration.

Tokyo · 7 min
Ark shell nigiri, scored so the flesh curls back.
Sushi A–Z

Akagai: the clam with blood in it

It arrives orange-red and curled, still tensing. Everything striking about it — the colour, the iron note, the theatre — comes from the same piece of biology.

Tokyo · 7 min
Akami nigiri, lean tuna brushed with nikiri.
Sushi A–Z

Akami: the tuna that Edo actually ate

It has no fat to hide behind and no marbling to look at. What is left is the fish itself, the shop’s ageing, and a soy marinade older than refrigeration.

Tokyo · 9 min
Akazu, rice halfway mixed with red vinegar, one side already turning amber.
Sushi A–Z

Akazu: the vinegar not made from rice

It is not rice vinegar with colour added. Akazu is fermented from sake lees rather than rice, and the choice between it and a clear rice vinegar says something about how a kitchen sees itself.

Tokyo · 9 min
Amaebi, freshly peeled and resting on ice in a prep tray.
Sushi A–Z

Ama-ebi: the sweetness that is not there yet

The name means “sweet prawn”. On the evidence behind this piece, that sweetness is not fully there at the moment the animal is caught — it has to be given time.

Tokyo · 9 min
Simmered conger eel nigiri, glazed with sweet tsume sauce.
Sushi A–Z

Anago: simmered, not grilled

The piece traditionally served near the end of a course, and the one that most reliably separates a shop that simmers its own from a shop that buys it in.

Tokyo · 8 min
Awabi, flesh removed from its shell and scored in a fine lattice.
Sushi A–Z

Awabi: one name, two different foods

For most shellfish at a sushi counter, raw is the default and cooking is the exception. Abalone is one of the few where that is reversed — and a genuine raw tradition survives right alongside it, for the same animal.

Tokyo · 9 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Chirashi: the bowl, not the piece

No pressing, no forming, no per-piece decisions. A bowl of rice with the toppings arranged on top, and a name that covers more variation than it first suggests.

Tokyo · 8 min
Chutoro nigiri, pink flesh with fine parallel fat lines.
Sushi A–Z

Chūtoro: the grade with no boundary

Two shops can cut the same fish and disagree about what to call the same slice. There is no measurement behind the word — only a judgement, made once, in the back.

Tokyo · 8 min
Kuruma prawn nigiri, butterflied to show its banded stripes.
Sushi A–Z

Ebi: three prawns, three different pieces

The prawn most visitors picture on a piece of nigiri (pink, striped, butterflied) is boiled, and it is the oldest of the three at an Edomae counter.

Tokyo · 8 min
Engawa nigiri, lightly seared along the fin muscle.
Sushi A–Z

Engawa: the muscle that never stops working

The texture is the reason people order it — and the texture exists because the muscle spends its entire life in motion.

Tokyo · 7 min
Pickled ginger, sliced thin, in a small dish.
Sushi A–Z

Gari: the thing on the plate that is not a salad

It is free, it is refilled, and it is the item most often used wrongly by visitors. A slice between pieces resets the mouth. A pile on top of the fish does something else.

Tokyo · 7 min
Gunkan, an empty nori-wrapped shell with nothing inside yet.
Sushi A–Z

Gunkan: rice with a wall around it

An ordinary nigiri topping holds itself against the rice. Gunkan is the shape built for the moment that stops being true.

Tokyo · 8 min
Hamachi nigiri, showing white fat lines through pink flesh.
Sushi A–Z

Hamachi: a stage, not a species

Nearly every sushi menu outside Japan lists hamachi as though it were a fish. It is a name a fish is given for part of its life, in one half of one country, and it became the global word almost by accident.

Tokyo · 8 min
Blanched pike conger, the bones cut and the flesh opened out.
Sushi A–Z

Hamo: a fish made edible by the bone-cutting knife

Anago is what Tokyo does with an eel-shaped fish. Hamo is what Kansai does, and the two say almost everything about the difference between the cities.

Osaka · 9 min
Hikarimono nigiri, cropped so close on the shine of the skin that the species cannot be told.
Sushi A–Z

Hikarimono: one word, two definitions

This site’s own fact index defines the word with two clauses joined by “and”: fish sorted by their skin, and fish sorted by what was done to them before they reached the rice. Most fish satisfy both. Aji is the one that proves they do not have to.

Tokyo · 8 min
Flounder nigiri, sliced thin enough to show the rice through it.
Sushi A–Z

Hirame: the white fish everything else is measured against

It is the piece that proves freshness is not the point. Straight out of the tank it is springy and says nothing. The flavour arrives later, and somebody has to wait for it.

Tokyo · 9 min
Hokkigai nigiri, the tip blanched to deep purple-red.
Sushi A–Z

Hokkigai: why blanching turns it that colour

The two-tone clam on every conveyor belt in Japan. Almost nobody who eats it knows the colour was not there an hour earlier.

Tokyo · 7 min
Scallop nigiri, cut thick with a raw centre.
Sushi A–Z

Hotate: the sweetest thing on the counter

One muscle, cut thick, cool and yielding, with a sweetness that needs no explaining. It is the piece children like and the piece a chef can least hide behind.

Tokyo · 8 min
Ikejime, a whole fish laid on ice, its flesh already stilled and prepared.
Sushi A–Z

Ikejime: the one job never done at the counter

Every other job at an Edomae counter happens close enough that a diner can watch it, or taste the evidence afterward. This one happens on a boat or at a dock, before the fish is ever sold, and the chef had no part in it.

Tokyo · 10 min
Ikura gunkan, salmon roe held in a band of nori.
Sushi A–Z

Ikura: salmon roe, and the four words behind it

Four different roes circulate in English under loosely interchangeable names. Only one of them comes from a salmon, and the word for it is not Japanese.

Tokyo · 8 min
Isaki nigiri with a silver line of skin left on.
Sushi A–Z

Isaki: the early-summer fish with the unfortunate English name

Most of Japan's prestige white fish are cold-weather items. This one arrives with the rain, and it is better for the contrast.

Tokyo · 6 min
Sardine nigiri with grated ginger and spring onion.
Sushi A–Z

Iwashi: the fish whose name means weak

Cheap, oily, common, and gone within hours. It is one of the few pieces on a counter where the chef’s hands matter more than the knife.

Tokyo · 8 min
Jukusei, two fillets of the same fish laid side by side, one aged and one same-day.
Sushi A–Z

Jukusei: ageing a fish on purpose

Nothing is added and nothing is done to the fish directly. Jukusei is the decision to let time do the work instead — and the trade’s oldest argument is over how much of it to allow.

Tokyo · 9 min
Kani nigiri, a whole boiled crab leg laid straight across the rice.
Sushi A–Z

Kani: one word, several different animals

The word covers real crabs from different waters, sold as different products by sex, and — on more menus than diners notice — a manufactured stick with none of them in it.

Tokyo · 10 min
Kanpachi nigiri, cut thick and brushed with nikiri.
Sushi A–Z

Kanpachi: greater amberjack, and the fish it is not

Three fish are sold in English as if they were one. Kanpachi is the firmest of them, the one with the kanji for “eight” written on its face, and the one of the three whose name changes least as it grows.

Tokyo · 8 min
Kanpyo maki, cut into six, showing the gourd strip inside.
Sushi A–Z

Kanpyō: the roll that has nothing in it, and is the point

No fish, no fat, no colour. A sweet-savoury brown strip in rice and seaweed, and one of the few pieces where there is absolutely nowhere for the kitchen to hide.

Tokyo · 7 min
Kasugo nigiri, a whole small young fish visibly smaller than a standard piece.
Sushi A–Z

Kasugo: one name, three young fish

Sources agree that kasugo covers madai, chidai and kidai while they are still young. They do not agree on which of the three the name started with, and we are not going to choose one for them.

Tokyo · 10 min
Straw-seared bonito, charred outside and raw within.
Sushi A–Z

Katsuo: the fish with two seasons

Edo paid absurd money for the first of them and wrote poems about it. The same fish, later in the year and a great deal fatter, is the one most people prefer.

Tokyo · 9 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Kawahagi: the fish sold for its liver as much as its flesh

Most white fish are sold for one thing: the flesh. This one comes with a second ingredient attached, and a shop that has a good one will say so.

Tokyo · 7 min
Herring roe, cut to show how densely the eggs are packed.
Sushi A–Z

Kazunoko: the roe you are supposed to hear

Every other roe on a sushi counter bursts. This one snaps, and the sound is the reason people buy it.

Tokyo · 7 min
Kinmedai nigiri, the scarlet skin blanched and left on.
Sushi A–Z

Kinmedai: the deep-water fish that is not a sea bream

It carries dai in its name because red fish in Japan tend to. Everything else about it belongs to the deep water it comes from.

Tokyo · 7 min
Kisu, a small butterflied fish midway through being salted and vinegared.
Sushi A–Z

Kisu: cured before it was ever raw

Its skin shines like kohada’s. Its flesh reads like hirame’s. For most of Edomae history the counter sided with the skin, and cured it.

Tokyo · 10 min
Kobujime, thin slices of white fish laid over a sheet of kelp, not yet sandwiched.
Sushi A–Z

Kobujime: the cure with no acid in it

The same verb as su-jime, and almost nothing else in common: no vinegar, no acid, just a dried sheet of kelp trading the fish’s water for its own savour.

Tokyo · 8 min
Sea bream nigiri, cut thin after curing in kombu.
Sushi A–Z

Madai: the celebration fish

A lean white fish with almost no fat to hide behind. What a chef does to it in the hours before service is more of the piece than the fish itself.

Tokyo · 8 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Maguro: the word that covers five different fish

The single most ordered word at a sushi counter is also one of the least specific. It names a category of fish, and leaves the rest of the sentence to the chef.

Tokyo · 7 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Makizushi: simple to describe, hard to do

Rice on nori, filling in the middle, roll it up. The description takes one sentence. Getting the roll to come out round, centred and unbroken takes a great deal longer.

Tokyo · 9 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Mirugai: the clam eaten for a single part of itself

Most sushi clams are served whole, or close to it. This one is served for a single organ, and the rest of the animal never reaches the counter at all.

Tokyo · 7 min
Misoshiru, a soup bowl with its lid just lifted to reveal cloudy broth and fish bones.
Sushi A–Z

Misoshiru: not always miso, and not always last

It might be miso, or it might not be. It might come last, mid-meal, or only if you ask for it. What ties most versions together is the base: not a general dashi, but often whatever was left of the fish once the nigiri was cut.

Tokyo · 8 min
Negitoro gunkan, scraped tuna with chopped spring onion.
Sushi A–Z

Negitoro: what is actually in it

The same word covers a thrifty piece of counter craft and a manufactured product with added vegetable oil. Nothing on the label distinguishes them.

Tokyo · 7 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Nigiri: a piece formed, not assembled

The word people reach for when they mean sushi at all. It names one specific thing: a topping pressed by hand onto rice, made new for every piece.

Tokyo · 8 min
Nikiri, a small bowl of soy glaze with a flat brush resting across it.
Sushi A–Z

Nikiri: the seasoning already on the fish

A small brush crosses the top of the fish, once, seconds before the piece reaches you. By the time it does, the seasoning decision has already been made — and it is not the same decision as the one behind the anago, or the one in the dish by your hand.

Tokyo · 10 min
Nitsume, a dark sauce reduced in a pot, a spatula lifting a ribbon that holds its shape.
Sushi A–Z

Nitsume: the glaze made from what it glazes

The same dark brushstroke turns up on conger, clam, octopus and mantis shrimp in a single evening, and none of them taste of quite the same pot. It is not a recipe. It is a decision, remade one reduction at a time.

Tokyo · 9 min
Nodoguro nigiri, lightly seared, its fat-clouded white flesh the subject.
Sushi A–Z

Nodoguro: the name that beat the standard one

The standard name is akamutsu. In the trade press that describes how chefs and shops actually talk about the fish, it survives mainly in parentheses. The popular name that replaced it, nodoguro, turns out not to be this fish's alone, either.

Tokyo · 8 min
A sheet of toasted nori held up to the light.
Sushi A–Z

Nori: paper made from the sea, on a clock

It is the only thing at a counter with a stopwatch on it. Everything about how gunkan and hand rolls are served follows from how fast a sheet of it gives up.

Tokyo · 8 min
Pressed sushi, cut into squares with sharp edges.
Sushi A–Z

Oshizushi: sushi made by a box, not by a hand

Nigiri is a performance that expires in seconds. Pressed sushi is the opposite proposition: made in advance, cut to order, and better for the wait.

Osaka · 9 min
Otoro nigiri, marbled with broad bands of fat.
Sushi A–Z

Otoro: the cut nobody wanted

Before refrigeration, fat was a liability. The most prized cut at a modern counter was, within living memory, the part of the fish that was given to cats — and even they were said to step over it.

Tokyo · 9 min
Cured mackerel nigiri, the flesh clouded at the edge.
Sushi A–Z

Saba: the fish that rots while it is still alive

A Japanese proverb says this fish spoils while it is still alive. Everything done to it, from the cure to the pressed box in Osaka, follows from that one property.

Osaka · 10 min
Salmon nigiri, cut to cross the lines of fat.
Sushi A–Z

Salmon: the newcomer that took over

Japanese kitchens knew this fish salted and grilled. Raw was a different question, and the answer was a parasite — what changed it was not taste but farming.

Tokyo · 11 min
Sanma, three cuts of the same fish shown raw, seared, and vinegar-cured.
Sushi A–Z

Sanma: cured, seared, or neither

It is silver and oily like the fish this site already calls hikarimono, but whether a given counter cures it, sears it, or serves it as it is stays a decision the kitchen makes, not one the word settles.

Tokyo · 9 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Sashimi: a cut, not a dish

The word describes a cut, not a category of food. Everything about how it is made follows from that one distinction.

Tokyo · 9 min
Sawara, a fillet held skin-down over an open flame, its surface just beginning to colour.
Sushi A–Z

Sawara: a name that claims a season

The character on the menu names a season. Watch what a kitchen actually does with the fish, and the story gets less tidy fast.

Tokyo · 10 min
Halfbeak nigiri, thin enough to be translucent.
Sushi A–Z

Sayori: the fish that gets shaped

Almost no fat, almost no flavour to lean on, and a body too thin to lie flat on rice. What is left for the chef to work with is the shape.

Tokyo · 7 min
Mantis shrimp, boiled and glazed, on a dark tray.
Sushi A–Z

Shako: the Edomae piece that is quietly disappearing

It looks like nothing else on the counter, it is not a prawn, and it used to come from the water Tokyo is built on.

Tokyo · 7 min
Sushi rice being cut with a paddle in a wooden tub.
Sushi A–Z

Shari: the half of the piece nobody photographs

Visitors come for the fish. Chefs argue about the rice. Vinegar, salt, sugar, temperature and grain — five decisions that are made before the counter opens and cannot be corrected afterwards.

Tokyo · 10 min
Shima-aji nigiri, firm white flesh with a faint gold cast.
Sushi A–Z

Shima-aji: the farmed fish that outprices most wild ones

It belongs to the same family as the everyday horse mackerel and trades at several times the price. The difference is worth understanding.

Tokyo · 7 min
Shirako gunkan, a soft pale mass held together only by the band of nori.
Sushi A–Z

Shirako: milt, not roe

Every other item in this glossary that comes from inside a fish is roe, laid by a female. This is the corresponding organ from a male — and on one of its three source fish, the person allowed to handle it needs a licence.

Tokyo · 9 min
Shiromi, several white fish fillets ordered from most translucent to most opaque.
Sushi A–Z

Shiromi: white fish, not a fish name

This site’s own fact index defines shiromi by one measurement — how much myoglobin the muscle carries — not by taste, not by name. Printed on a menu, it commits to that fact and nothing else. The fish is decided later, and told to you once, out loud.

Tokyo · 10 min
Sujime, a fillet halfway submerged in vinegar, one edge already turning white.
Sushi A–Z

Su-jime: salt first, vinegar second

Salt first, then vinegar — two stages doing two different jobs, in an order this site’s own fact index treats as fixed even when the length of either stage never is.

Tokyo · 8 min
Sumi-ika nigiri, scored with fine parallel cuts.
Sushi A–Z

Sumi-ika: the squid that is not a squid

White, opaque, faintly sweet, and cut with a grid of shallow lines. Every one of those lines is doing a job.

Tokyo · 7 min
Placeholder — image to be added
Sushi A–Z

Suzuki: the fish that earns its name by growing up

The same fish carries three different names over its life, and only the last of them, the adult, is the one that reaches the counter as suzuki.

Tokyo · 7 min
Tairagai nigiri, sliced so thin the wasabi beneath shows through as a faint shadow.
Sushi A–Z

Tairagai: the same muscle as hotate

Order it beside hotate and you are eating the same organ twice, from two different animals. What differs is the cut, and everything that follows from cutting it the other way.

Tokyo · 9 min
Octopus nigiri, cut on the diagonal through the tentacle.
Sushi A–Z

Tako: the piece that is a texture argument

Boiled badly it is an eraser. Boiled well it is springy, sweet and faintly of the sea. There is very little in between, and no way to fix it afterwards.

Osaka · 8 min
Tamagoyaki, sliced to show the folded layers.
Sushi A–Z

Tamago: the only piece made entirely in-house

Every other piece begins with something a chef bought. The egg begins with eggs, and everything after that is the kitchen's own decision.

Tokyo · 7 min
A hand roll, cone-shaped, passed across the counter.
Sushi A–Z

Temaki: the piece with a clock on it

Almost every rule of sushi etiquette is softer than visitors fear. This is the one item where a real rule exists, and it is about timing rather than manners.

Tokyo · 7 min
Torigai, flesh opened from its shell with the glossy black membrane facing up.
Sushi A–Z

Torigai: the cockle that arrives already opened

Every other job at this counter can at least be watched beginning. This one is finished before the shell is ever shown to you — often finished before the piece ever reaches a kitchen at all.

Tokyo · 9 min
Tsumami, a row of small dishes on the counter before any nigiri has been served.
Sushi A–Z

Tsumami: the course before the rice

The same word can mean a token dish before the rice, or half the evening in its own right — and which one you are getting is usually decided before you sit down.

Tokyo · 9 min
Grilled eel, skewered and glazed over the fire.
Sushi A–Z

Unagi: grilled, split two ways

The clearest surviving illustration of the Kanto–Kansai divide in Japanese cooking, and the fish whose peak season and peak consumption fall in opposite halves of the year.

Tokyo · 8 min
Uni gunkan, sea urchin held upright by a band of nori.
Sushi A–Z

Uni: sea urchin, and the alum problem

Almost everyone who says they dislike uni has eaten uni that was chemically treated to hold its shape. The distinction is invisible on a menu and it decides the entire experience.

Tokyo · 8 min
Fresh wasabi grated on a sharkskin board.
Sushi A–Z

Wasabi: the heat that disappears while you watch

It is already in the piece. It is not a condiment you add, it does not kill anything, and the green paste most of the world has met is a different plant entirely.

Tokyo · 9 min
Zuke, a block of tuna resting in marinade, only its submerged face darkened.
Sushi A–Z

Zuke: the marinade that outlived its job

Zuke was invented to keep tuna edible before refrigeration existed. That job disappeared decades ago — and instead of finding one new reason to survive, the technique split into two.

Tokyo · 10 min

Last updated: